habited like a shepherd - в одежде пастуха

to form /to acquire, to assume, to get/ a habit (of doing smth.) - приобрести привычку (делать что-л.)

to fall /to get/ into bad habits - приобретать дурные привычки

he fell into the drinking habit - он пристрастился к выпивке

to grow into a habit - а) приобретать привычку; б) входить в привычку

smoking grew into a habit with him - курение вошло у него в привычку

to make a habit - иметь привычку

I don't make a habit of it - у меня нет такой привычки

to be in the habit of doing smth. - иметь обыкновение делать что-л.

it is a habit with him to keep early hours - он привык рано ложиться и рано вставать

to fall /to get, to grow/ out of a habit (of doing smth.) - отучиться /отвыкнуть/ (делать что-л.)

he fell out of the habit of swearing [smoking] - он перестал /отучился/ ругаться [курить]

to break (off) a habit - отказаться /отучиться/ от привычки, расстаться с привычкой

to break smb. of a bad habit - отучить кого-л. от дурной привычки

to do smth. by /from/ force of /out of sheer/ habit - делать что-л. по привычке /≅ чисто механически/

the accused was habit and repute a criminal - у обвиняемого была репутация закоренелого преступника

a habit of mind - склад ума

the inward habit - внутренний /духовный/ мир

a person of a spendthrift habit - мот

a habit of body - конституция

a man of portly habit - дородный /тучный/ мужчина

off the habit - излечившийся от наркомании

a plant of creeping /trailing/ habit - стелющееся растение

a monk's habit - монашеская ряса

a woman habited in white - женщина, облачённая в белое

habited like a shepherd - в одежде пастуха